1
00:00:33,241 --> 00:00:34,951
{\an8}Hej, tak igen
for at hente os, Blaire.
2
00:00:34,951 --> 00:00:37,120
{\an8}Ja, intet problem.
Hvad endte I med at se?
3
00:00:37,120 --> 00:00:38,204
{\an8}"Jurassic Park."
4
00:00:38,204 --> 00:00:39,372
{\an8}Det er ligesom den bedste film
5
00:00:39,372 --> 00:00:40,665
{\an8}Jeg har fandme nogensinde set,
som nogensinde.
6
00:00:40,665 --> 00:00:43,376
{\an8}Ja, Spielberg
faktisk fik rigtige dinosaurer.
7
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
{\an8}Øh, ja, det tror jeg ikke.
8
00:00:45,503 --> 00:00:47,088
{\an8}- Nej, det gjorde han.
- Nej, det gjorde han. Det gjorde han fuldstændig.
9
00:00:47,088 --> 00:00:48,465
{\an8}Der er ingen anden forklaring.
10
00:00:48,465 --> 00:00:51,676
{\an8}Jeg lover jer
han fik ikke rigtige dinosaurer.
11
00:00:51,676 --> 00:00:53,470
{\an8}Nå, det er-det er en
uvidende ting at sige, Blaire,
12
00:00:53,470 --> 00:00:54,679
{\an8}da du ikke så filmen.
13
00:00:54,679 --> 00:00:57,182
{\an8}Ja, nej, han lavede "ET"
og han lavede "Jaws"
14
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
{\an8}og dette var hans belønning.
15
00:00:58,391 --> 00:00:59,684
{\an8}Han har rigtige dinosaurer
at lege med.
16
00:00:59,684 --> 00:01:00,727
{\an8}Det hele hænger sammen.
17
00:01:00,727 --> 00:01:02,270
{\an8}Min eneste kritik
af filmen--
18
00:01:02,270 --> 00:01:04,606
{\an8}som har åbne kopper vand
i bilen?
19
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
{\an8}Åh ja, det var mærkeligt.
20
00:01:05,940 --> 00:01:07,567
{\an8}Ja, det er ligesom,
vil du have et låg til det vand?
21
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
{\an8}Næh, det er okay.
Jeg rider bare i junglen.
22
00:01:09,486 --> 00:01:11,071
{\an8}Åh, hej, kan vi stoppe
ved videobutikken?
23
00:01:11,071 --> 00:01:12,155
{\an8}Jeg vil leje en film.
24
00:01:12,155 --> 00:01:13,990
{\an8}Du lige har set en film.
25
00:01:13,990 --> 00:01:15,784
{\an8}Ja, jeg ved det.
Og nu har vi dinosaurfeber.
26
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
{\an8}Vi vil gerne se flere film
med dinosaurer.
27
00:01:19,120 --> 00:01:21,206
{\an8}Okay, men du skal være hurtig.
Jeg har planer i aften.
28
00:01:21,206 --> 00:01:22,957
{\an8}Åh, ja?
Hvad-hvad har du gang i?
29
00:01:22,957 --> 00:01:24,459
{\an8}Bare ting.
30
00:01:24,459 --> 00:01:25,752
{\an8}Kan du lide college-ting?
31
00:01:25,752 --> 00:01:27,003
{\an8}Ja.
32
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
{\an8}- Toga-fest?
- Nej.
33
00:01:28,296 --> 00:01:29,589
{\an8}Fucking travl uge?
34
00:01:29,589 --> 00:01:30,674
{\an8}Nej.
35
00:01:30,674 --> 00:01:31,758
{\an8}Fucking rundt
med de nye løfter,
36
00:01:31,758 --> 00:01:33,259
{\an8}men så Diane
går lidt for vidt
37
00:01:33,259 --> 00:01:34,636
{\an8}og der sker noget forfærdeligt
38
00:01:34,636 --> 00:01:36,888
{\an8}men så er I alle slags
arbejde sammen om at dække over det
39
00:01:36,888 --> 00:01:38,098
{\an8}og så dagen efter,
40
00:01:38,098 --> 00:01:39,391
{\an8}du går bare til klassen
som om intet skete
41
00:01:39,391 --> 00:01:40,892
{\an8}men nu er I alle
bundet for livet
42
00:01:40,892 --> 00:01:42,227
{\an8}ved, ligesom, en forfærdelig hemmelighed,
43
00:01:42,227 --> 00:01:43,770
{\an8}og det ser ud til
det hele skal nok gå
44
00:01:43,770 --> 00:01:45,438
{\an8}men så Rachel
virker lidt rystende
45
00:01:45,438 --> 00:01:47,273
{\an8}og du spekulerer på, om
bliver hun et problem?
46
00:01:47,273 --> 00:01:49,067
{\an8}Hvad fanden er det
taler du om?
47
00:01:49,067 --> 00:01:50,694
{\an8}Jeg snakker bare.
48
00:01:58,952 --> 00:02:01,621
Ok, du har fem minutter.
Skynd dig og vælg noget.
49
00:02:01,621 --> 00:02:02,622
OK.
50
00:02:16,052 --> 00:02:17,470
Hej, Teddy.
- Ja?
51
00:02:17,470 --> 00:02:19,097
Har du nogensinde set en porno?
52
00:02:19,097 --> 00:02:21,433
Ja, jeg så mange af dem
da jeg var ude i Hollywood.
53
00:02:21,433 --> 00:02:23,393
De er så fantastiske
som folk siger?
54
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
Det er de, Johnny.
55
00:02:25,395 --> 00:02:26,646
Hvordan er de?
56
00:02:26,646 --> 00:02:28,440
Nå, du tænder den,
du bosætter dig,
57
00:02:28,440 --> 00:02:29,774
du får din Kleenex
og din lotion,
58
00:02:29,774 --> 00:02:31,818
og du--
går du for fanden i byen.
59
00:02:33,153 --> 00:02:34,487
Lyder fantastisk.
60
00:02:34,487 --> 00:02:35,864
Ja, især bagefter
når det er overstået
61
00:02:35,864 --> 00:02:37,824
og du tænker dig om
hvad du gjorde.
62
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
Virkelig?
63
00:02:39,034 --> 00:02:40,368
ja,
og du rydder op i dig selv
64
00:02:40,368 --> 00:02:41,494
men pornoen er stadig i gang
i baggrunden,
65
00:02:41,494 --> 00:02:43,455
men det virker dobbelt så højt nu.
66
00:02:43,455 --> 00:02:44,956
Og selvom
du forlod ikke huset,
67
00:02:44,956 --> 00:02:47,292
du ved, du har bidraget
til en kvindes mareridt.
68
00:02:47,292 --> 00:02:48,752
Åh, og det kan du ikke
69
00:02:48,752 --> 00:02:50,962
skub den sok i kurven
dybt nok.
70
00:02:50,962 --> 00:02:53,256
Mand, hver gang jeg kommer
herinde og jeg ser de døre,
71
00:02:53,256 --> 00:02:55,759
det er som om det er så mystisk.
72
00:02:55,759 --> 00:02:59,179
Det private, eksklusive
værelse kun for voksne.
73
00:03:16,905 --> 00:03:19,491
Mester John, Mester Ted.
74
00:03:19,491 --> 00:03:22,243
Jeg er så glad
at du har sluttet dig til os.
75
00:03:22,243 --> 00:03:25,580
Overvejer vi at leje
noget pornografi i aften?
76
00:03:25,580 --> 00:03:26,956
Det er vi faktisk, Lloyd.
77
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
Pragtfuldt, pragtfuldt.
78
00:03:28,416 --> 00:03:31,211
Vi har et ganske fint udvalg
til din gennemlæsning.
79
00:03:31,211 --> 00:03:33,129
ja, hvad vil du anbefale?
80
00:03:33,129 --> 00:03:34,422
Din præference, sir.
81
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
Vil du gerne
føler sig ansvarlig,
82
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
eller som en lille, lille baby?
83
00:03:38,551 --> 00:03:41,137
Jeg tror, jeg gerne vil
at føle sig som en baby.
84
00:03:41,137 --> 00:03:44,265
Ingen har
nogensinde har valgt den anden, sir.
85
00:03:44,265 --> 00:03:45,975
Ja, det kunne jeg forestille mig ikke.
86
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
Meget godt, sir.
87
00:03:48,645 --> 00:03:51,272
Jeg er straks tilbage
med din creme og tørklæde.
88
00:03:51,272 --> 00:03:53,024
Hvordan har konen det, Lloyd?
89
00:03:53,024 --> 00:03:57,195
Nå, sir, det er jeg bange for
Clara døde i sidste måned.
90
00:03:57,195 --> 00:03:59,239
Åh, Lloyd,
vi er meget kede af det.
91
00:03:59,239 --> 00:04:01,491
Tak, sir.
Hun kæmpede tappert,
92
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
men der var intet
lægerne kunne gøre.
93
00:04:03,618 --> 00:04:05,745
Og hvordan har din søn det
tage tabet?
94
00:04:05,745 --> 00:04:08,206
Vi har ikke talt
siden hun døde, sir.
95
00:04:08,206 --> 00:04:11,251
Jeg er bange for, at Jeremy giver skylden
mig for hans mors død.
96
00:04:11,251 --> 00:04:12,419
Hvor forfærdeligt.
97
00:04:12,419 --> 00:04:14,129
Gudskelov, jeg har mit arbejde.
98
00:04:14,129 --> 00:04:17,340
Ellers er jeg ikke sikker
Jeg kunne blive ved med at leve selv.
99
00:04:17,340 --> 00:04:21,344
Nå, nyd din pornografi, sir.
100
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
Jesus.
101
00:04:22,929 --> 00:04:25,515
Din fantasi inkluderer fyren
miste sin kone og familie?
102
00:04:25,515 --> 00:04:26,599
Jamen jeg mener,
sønnen døde ikke,
103
00:04:26,599 --> 00:04:27,892
de er bare fremmedgjorte.
104
00:04:27,892 --> 00:04:29,644
Jeg har bare lyst
105
00:04:29,644 --> 00:04:31,312
ved at lægge alt det på ham,
det distraherer fra vores historie.
106
00:04:32,272 --> 00:04:33,606
Teddy,
vil du gå derind?
107
00:04:33,606 --> 00:04:34,941
I baglokalet?
108
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
Ja.
109
00:04:36,067 --> 00:04:37,318
Ja, gør du ikke
tror det er på tide
110
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
Jeg lejede min første porno?
111
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
Nå, jeg håber
du har fået alt gjort
112
00:04:40,780 --> 00:04:42,699
at du nogensinde har brug for at blive færdig.
113
00:04:42,699 --> 00:04:43,825
Hvorfor?
114
00:04:43,825 --> 00:04:45,035
Åh, du skal se.
Kom nu, lad os gøre det.
115
00:04:46,911 --> 00:04:49,998
Hej! Ingen under 18
i voksenafdelingen!
116
00:04:49,998 --> 00:04:51,249
Åh, shit.
117
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Det er i orden, Johnny.
Jeg går hen og henter den.
118
00:04:52,959 --> 00:04:54,085
Hører du mig?
119
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
Jeg sagde ingen under 18!
120
00:04:55,628 --> 00:04:57,213
Det er i orden, kammerat.
Det er bare mig.
121
00:04:57,213 --> 00:05:00,633
Du kom til live i 1985.
Det gør dig til hvad, otte?
122
00:05:00,633 --> 00:05:02,135
Dude,
det er lidt anderledes.
123
00:05:02,135 --> 00:05:03,845
Nej.
Regler er regler!
124
00:05:03,845 --> 00:05:05,013
Åh, shit.
125
00:05:07,057 --> 00:05:09,392
hvilket fantastisk udvalg!
126
00:05:09,392 --> 00:05:11,311
Disse er alle så erotiske!
127
00:05:11,311 --> 00:05:12,395
Okay,
hvis I er færdige
128
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
ydmyger jer selv
i offentligheden,
129
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
kan vi komme ud herfra?
130
00:05:14,856 --> 00:05:16,358
Åh, Blaire.
131
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
Jeg lejer dig ikke porno.
132
00:05:17,484 --> 00:05:18,818
Åh, kom nu, du skal.
133
00:05:18,818 --> 00:05:19,652
Nej, det gør jeg ikke.
134
00:05:19,652 --> 00:05:20,987
Blaire, jeg er allerede 16.
135
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
OK, hvis jeg var mormon,
Jeg ville være bedstefar nu.
136
00:05:23,448 --> 00:05:25,408
Blaire, vær en ven, hva'?
Bare denne ene gang.
137
00:05:25,408 --> 00:05:26,993
Jeg er dybest set
allerede en voksen, okay?
138
00:05:26,993 --> 00:05:28,953
Jeg vil bare se
en voksenfilm.
139
00:05:30,497 --> 00:05:31,706
Okay, fint.
140
00:05:31,706 --> 00:05:33,166
- Hvad?
- Hvad?
141
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
Det har jeg ikke tid til
stå her hele dagen og skændes.
142
00:05:34,250 --> 00:05:35,710
OK, bare vent i bilen.
143
00:05:35,710 --> 00:05:37,212
- For helvede. Fucking awesome!
- Åh, min Gud, Blaire!
144
00:05:37,212 --> 00:05:38,630
Du er fandme fantastisk, Blaire!
- Wow, mange tak!
145
00:05:38,630 --> 00:05:39,964
Blaire,
det her er fandme fantastisk!
146
00:05:39,964 --> 00:05:41,883
Mange tak!
- Åh, du er den fucking bedste!
147
00:05:42,634 --> 00:05:44,094
Åh, og hvad som helst
det virker grovest for dig,
148
00:05:44,094 --> 00:05:45,303
det er nok det
vi kommer til at kunne lide.
149
00:05:45,303 --> 00:05:46,179
Jeg vil tælle til tre.
150
00:05:46,179 --> 00:05:47,389
OK.
151
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
Okay, fyre.
Nyd filmen.
152
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
Åh, det vil vi.
153
00:05:52,686 --> 00:05:54,604
Åh, og lad dig ikke kaste
når du tænder den.
154
00:05:54,604 --> 00:05:55,772
Det er sort og hvidt.
155
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
- Endnu bedre.
- Ja, endelig.
156
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Vi fortæller deres historier.
- Ja, elsker det.
157
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
Repræsentation har betydning.
158
00:06:00,193 --> 00:06:01,111
Glad for at høre det.
159
00:06:02,320 --> 00:06:04,614
- OK.
- Her går vi.
160
00:06:04,614 --> 00:06:07,409
Vi har mindst en time
før mor kommer tilbage.
161
00:06:10,495 --> 00:06:12,997
Okay, pornotid!
162
00:06:13,832 --> 00:06:16,167
"De 400 slag."
163
00:06:16,167 --> 00:06:18,712
Hvem denne fyr end er, han går
at være en nub i slutningen af det.
164
00:06:18,712 --> 00:06:20,797
Åh, fransk for fanden.
Okay.
165
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
Lidt behåret, men jeg er med.
166
00:06:24,884 --> 00:06:27,345
Det er, hvad fanden er
kommer til at lyde som.
167
00:06:34,269 --> 00:06:36,771
Jesus, hvor fanden længe
har dette foregået?
168
00:06:36,771 --> 00:06:38,148
Nyder I filmen?
169
00:06:38,148 --> 00:06:39,774
Ingen!
Det stinker!
170
00:06:39,774 --> 00:06:41,192
Hvordan fanden er det her en porno?
171
00:06:41,192 --> 00:06:44,654
Nå, jeg lejede jer
en voksen film,
172
00:06:44,654 --> 00:06:47,115
som i en film for voksne.
173
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
Åh, du sutter.
174
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
Nej, nej, men vent, det var de
taler om boldsække.
175
00:06:50,869 --> 00:06:51,911
Balzac.
176
00:06:51,911 --> 00:06:53,079
Ja, præcis.
Så hvor var de?
177
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
siger
kan du ikke lide filmen?
178
00:06:54,914 --> 00:06:57,542
Ingen! Nej, der er ingen sex
overhovedet i denne film.
179
00:06:57,542 --> 00:06:58,752
Bare ennui.
180
00:06:58,752 --> 00:06:59,836
Jeg gjorde dig en tjeneste.
181
00:06:59,836 --> 00:07:01,546
Nej, det vil vi gerne
se på kønsorganerne.
182
00:07:01,546 --> 00:07:03,089
Tro mig, det er overvurderet.
183
00:07:03,089 --> 00:07:05,008
Vent, hvad mener du?
Ser du porno?
184
00:07:05,008 --> 00:07:05,884
Øh nej.
185
00:07:05,884 --> 00:07:07,886
Men det gjorde en fyr fra min skole
186
00:07:07,886 --> 00:07:10,138
send mig et billede af hans pik
sidste semester.
187
00:07:11,097 --> 00:07:12,849
Han skød det endda
i sepia tone.
188
00:07:12,849 --> 00:07:14,809
Vent, så det var sådan,
alt sammen gammeldags?
189
00:07:14,809 --> 00:07:16,061
Ja.
190
00:07:16,061 --> 00:07:17,812
Som, "Denne penis
er en Dust Bowl forældreløs"?
191
00:07:17,812 --> 00:07:19,022
Vil du have kickeren?
192
00:07:19,022 --> 00:07:20,106
Den var slap.
193
00:07:20,106 --> 00:07:21,441
Vent, så det gjorde han ikke engang
gøre arbejdet?
194
00:07:21,441 --> 00:07:24,944
Nej. Bare en slap pik
med et fancy filter.
195
00:07:24,944 --> 00:07:27,030
Nå, jeg tror endda
en fantastisk instruktør
196
00:07:27,030 --> 00:07:28,531
kan ikke gemme et dårligt script.
197
00:07:28,531 --> 00:07:30,283
Anyway, nyd filmen, gutter.
198
00:07:30,283 --> 00:07:31,201
Det er en klassiker.
199
00:07:34,454 --> 00:07:35,622
Fuck det her.
200
00:07:50,845 --> 00:07:54,808
Alle,
Matty og jeg har nogle nyheder.
201
00:07:54,808 --> 00:07:57,227
Åh, mand.
Det skete endelig.
202
00:07:57,227 --> 00:07:59,312
Hør, det er jeg sikker på
en svær beslutning at tage,
203
00:07:59,312 --> 00:08:01,481
men der er ingen mening
i at udskyde det uundgåelige.
204
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
Ved du hvad?
205
00:08:02,816 --> 00:08:03,817
Ikke alle ægteskaber
er beregnet til at vare evigt.
206
00:08:03,817 --> 00:08:05,110
Og på et vist tidspunkt,
207
00:08:05,110 --> 00:08:06,319
du kaster bare gode år
ud af posen.
208
00:08:06,319 --> 00:08:07,404
Vi skal ud og spise.
209
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
Hej!
Det er...
210
00:08:08,822 --> 00:08:10,156
en af mine yndlingsretter.
211
00:08:10,156 --> 00:08:11,616
Vi skal ud,
212
00:08:11,616 --> 00:08:14,119
vi skal have det hyggeligt,
romantisk aften i morgen.
213
00:08:14,119 --> 00:08:16,579
Bare os to
bare fordi.
214
00:08:16,579 --> 00:08:18,248
Og det skal vi have
en dejlig tid.
215
00:08:18,248 --> 00:08:19,582
Det er rigtigt.
216
00:08:19,582 --> 00:08:21,918
Min kone fortjener en aften i byen
bare for at være hende.
217
00:08:21,918 --> 00:08:23,503
Vi vil have en... vi er
vil have et godt måltid,
218
00:08:23,503 --> 00:08:24,629
og det bliver fantastisk!
219
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
- Jesus.
220
00:08:25,755 --> 00:08:27,173
Tag det roligt.
- Hvad?
221
00:08:27,173 --> 00:08:29,175
Jeg er fandme glad.
Det bliver en god aften.
222
00:08:29,175 --> 00:08:31,011
Du ved, jeg spekulerer på, om år
fra nu af finder vi ud af det
223
00:08:31,011 --> 00:08:33,888
det hele var bare en stor,
langt hjerteanfald.
224
00:08:33,888 --> 00:08:35,807
Teddy, må jeg tale med dig
privat?
225
00:08:35,807 --> 00:08:37,100
OK, det her er perfekt.
226
00:08:37,100 --> 00:08:38,393
Mor og far skal afsted
at være ude af huset
227
00:08:38,393 --> 00:08:39,436
og Blaire har skole.
228
00:08:39,436 --> 00:08:41,021
Det bliver der aldrig
være et bedre tidspunkt.
229
00:08:41,021 --> 00:08:41,855
For hvad?
230
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
At leje en rigtig porno.
231
00:08:43,857 --> 00:08:45,191
Nå, hvordan skal vi
at gøre det?
232
00:08:45,191 --> 00:08:47,193
Den numsenød i butikken
siger, at vi skal være 18.
233
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
Der er en anden fyr
der kommer ind klokken 6:00
234
00:08:48,945 --> 00:08:50,155
til nattevagten,
okay?
235
00:08:50,155 --> 00:08:51,406
Vi får falske id'er,
236
00:08:51,406 --> 00:08:53,575
vi går ind efter 6:00,
vi kan leje den porno.
237
00:08:53,575 --> 00:08:55,076
Jeg ved det ikke, Johnny.
Det er en risiko.
238
00:08:55,076 --> 00:08:56,870
Jeg mener, hvis vi bliver fanget--
- Teddy.
239
00:08:56,870 --> 00:08:58,913
Ser på andre mennesker
have sex på en tv-skærm,
240
00:08:58,913 --> 00:09:01,291
det handler kun om
det fedeste en person kan gøre.
241
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
Det er risikoen værd.
242
00:09:02,709 --> 00:09:05,211
På dette tidspunkt i morgen,
den drøm kunne være vores.
243
00:09:05,211 --> 00:09:07,464
Okay.
Lad os få noget søvn.
244
00:09:07,464 --> 00:09:09,591
Vi rykker ved første lys.
- rigtigt.
245
00:09:22,062 --> 00:09:23,855
OK.
To falske id'er.
246
00:09:23,855 --> 00:09:24,939
Det bliver 50 dollars.
247
00:09:24,939 --> 00:09:27,275
Vi har den samme videobåndoptager derhjemme.
248
00:09:27,275 --> 00:09:28,360
Jeg er ligeglad.
249
00:09:28,360 --> 00:09:29,694
Lige der.
250
00:09:29,694 --> 00:09:31,488
hele min ydelse
i otte uger.
251
00:09:31,488 --> 00:09:35,116
Okay, her går vi.
Nyd jeres nye liv som voksne.
252
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
Jesus Kristus,
hvor gammel er denne fyr?
253
00:09:37,285 --> 00:09:38,620
Det ser ud til, at han er 40.
254
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
Hej, du skal nok klare dig,
okay?
255
00:09:40,163 --> 00:09:42,207
Selvom Teds
tog lidt arbejde.
256
00:09:42,207 --> 00:09:44,584
- Jeg kan ikke bruge det her.
- Hvorfor ikke?
257
00:09:44,584 --> 00:09:46,711
Det ligner Bob Ross.
258
00:09:46,711 --> 00:09:49,255
Det er det.
Det er Bob - det er Bob Ross.
259
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
Nå, du er hård, ven.
260
00:09:50,423 --> 00:09:52,008
Det var enten ham
eller et par UGG støvler.
261
00:09:52,008 --> 00:09:54,844
Åh, ja, grin af det nu,
men snart,
262
00:09:54,844 --> 00:09:57,472
Jeg får orgasme
ved siden af min ven.
263
00:09:57,472 --> 00:09:58,682
Ja!
264
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
Vent, vent, ikke endnu!
Ikke endnu!
265
00:10:16,825 --> 00:10:18,576
Den anden bastards
der stadig.
266
00:10:18,576 --> 00:10:21,329
Gør som om vi bare er her
at leje en film.
267
00:10:21,329 --> 00:10:22,455
Åh, ja.
268
00:10:22,455 --> 00:10:24,666
Det her ser godt ud,
ikke-seksuel film.
269
00:10:24,666 --> 00:10:26,251
Åh, ja,
Jeg har hørt mange store,
270
00:10:26,251 --> 00:10:28,294
ikke-seksuelle ting
om denne film.
271
00:10:28,294 --> 00:10:31,339
Peter Travers kalder det
"en sexfri latteropstand."
272
00:10:31,339 --> 00:10:35,260
Magasinet Time siger, "om
lige så erotisk som mors diarré."
273
00:10:35,260 --> 00:10:36,970
For fanden?
274
00:10:36,970 --> 00:10:38,471
- Hvad?
- Var det fanden?
275
00:10:38,471 --> 00:10:40,181
Hvad mener du? Jeg er bare
udvider din ting.
276
00:10:40,181 --> 00:10:41,349
Det var ikke det, jeg lavede.
277
00:10:41,349 --> 00:10:43,685
Improv handler om
"Ja, og..." OK?
278
00:10:43,685 --> 00:10:44,602
Du kan ikke bare lukke mig ned
sådan
279
00:10:44,602 --> 00:10:45,603
midt i en scene.
280
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
Gør ikke "mors diarré"
281
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
og så fortæl mig hvordan jeg har det
for fanden at lave improvisation.
282
00:10:49,149 --> 00:10:52,277
Jesus Kristus.
283
00:10:52,277 --> 00:10:53,445
- Hej.
- Hej.
284
00:10:53,445 --> 00:10:54,487
Okay.
285
00:10:54,487 --> 00:10:55,822
Jeg er ude herfra.
- Senere.
286
00:10:55,822 --> 00:10:56,948
Hav det godt.
287
00:10:56,948 --> 00:10:59,325
Okay, lad os flytte.
288
00:10:59,868 --> 00:11:02,037
Undskyld mig. Øh-øh.
Kun voksne.
289
00:11:02,037 --> 00:11:03,288
Åh, ja. Selvfølgelig.
290
00:11:03,288 --> 00:11:05,206
Hvor glemsomt af os.
- Åh, bare rolig.
291
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
Dette, øh,
dette sker hele tiden.
292
00:11:07,834 --> 00:11:09,044
Jeg forstår din fejl.
293
00:11:13,256 --> 00:11:14,382
Åh, min Gud.
294
00:11:14,382 --> 00:11:15,425
Hvad?
295
00:11:15,425 --> 00:11:17,218
Du er Bob Ross!
296
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
Øh, ja.
297
00:11:18,553 --> 00:11:19,888
Ja, det er jeg.
298
00:11:19,888 --> 00:11:21,890
Mr. Ross,
Jeg er stor fan af dig.
299
00:11:21,890 --> 00:11:23,516
Åh, øh, ja tak.
300
00:11:23,516 --> 00:11:25,101
Jeg elsker hele din
kunstnerisk filosofi.
301
00:11:25,101 --> 00:11:27,562
Måden du tildeler en bevægelse på
til hvert træ og sky.
302
00:11:27,562 --> 00:11:29,064
Ja, godt, fantastisk.
303
00:11:29,064 --> 00:11:30,523
Hør, vi går
at gå til voksenafdelingen
304
00:11:30,523 --> 00:11:32,692
og finde os selv lykkelige,
lille busk.
305
00:11:32,692 --> 00:11:34,486
Vi ses om lidt.
306
00:11:38,365 --> 00:11:40,241
OK.
307
00:11:41,368 --> 00:11:42,369
Det ser ud til, at du har
noget af et maraton.
308
00:11:42,369 --> 00:11:44,871
Øh, ja.
Det er til en fundraiser.
309
00:11:44,871 --> 00:11:46,539
Åh, for hvad?
310
00:11:46,539 --> 00:11:47,999
rykker...
311
00:11:47,999 --> 00:11:49,959
for muskeldystrofi.
312
00:11:49,959 --> 00:11:51,670
Åh, ja.
JMD, selvfølgelig.
313
00:11:51,670 --> 00:11:54,506
Hej, er der en grænse for
hvor mange bånd kan du leje?
314
00:11:54,506 --> 00:11:56,383
Ikke for dig, Mr. Ross.
315
00:11:56,383 --> 00:11:58,009
Okay, disse bånd er
afleveres torsdag.
316
00:11:58,009 --> 00:12:00,387
Der er et gebyr på $80 for enhver
manglende eller beskadigede bånd.
317
00:12:00,387 --> 00:12:01,179
Det er mange penge.
318
00:12:01,179 --> 00:12:02,430
Det er meget porno.
319
00:12:02,430 --> 00:12:04,933
Du ved, andre mennesker
vil også onanere!
320
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
Ikke i aften, ven.
321
00:12:09,604 --> 00:12:11,147
OK.
322
00:12:15,860 --> 00:12:19,197
Se på dette sted.
323
00:12:19,197 --> 00:12:21,324
Er det ikke en magisk aften?
324
00:12:21,324 --> 00:12:23,451
Min sok har
et stort hul i den.
325
00:12:23,451 --> 00:12:25,995
Hvis jeg river den af, vil du
putte det i din pung?
326
00:12:25,995 --> 00:12:27,580
Åh, se, Matty!
327
00:12:27,580 --> 00:12:30,959
De har en hel mand
kun for peber!
328
00:12:30,959 --> 00:12:33,003
Åh, lad os få noget
der har brug for peber.
329
00:12:33,003 --> 00:12:34,254
Da jeg var på hans alder,
330
00:12:34,254 --> 00:12:36,297
Jeg befriede Nha Trang
hytte-for-hytte.
331
00:12:36,297 --> 00:12:38,967
Men ja, selvfølgelig.
Pepperdrengen er også god.
332
00:12:38,967 --> 00:12:42,595
Gosh, alt er
bare så fancy-schmancy.
333
00:12:42,595 --> 00:12:44,431
Jeg har lyst til Academy Awards.
334
00:12:44,431 --> 00:12:46,516
Hej med dig. Hvordan har vi det
i aften, folkens?
335
00:12:46,516 --> 00:12:48,226
Min sok plager mig.
336
00:12:48,226 --> 00:12:50,186
Åh, det er jeg ked af at høre.
337
00:12:50,186 --> 00:12:51,646
Må jeg tage imod din ordre?
338
00:12:51,646 --> 00:12:53,648
Matty, han er så sød.
339
00:12:53,648 --> 00:12:54,816
Hvad er dit navn?
340
00:12:54,816 --> 00:12:56,276
Kevin, frue.
341
00:12:56,276 --> 00:12:58,194
Kevin, gå hjem,
du ringer til din mor,
342
00:12:58,194 --> 00:13:00,280
og du fortæller hende Susan Bennett
fra Framingham
343
00:13:00,280 --> 00:13:03,033
sagde du gjorde et fremragende stykke arbejde.
344
00:13:03,033 --> 00:13:04,826
Min mor har
fremskreden Alzheimers.
345
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
Hun aner ikke hvem jeg er.
346
00:13:06,870 --> 00:13:08,455
Jeg tager krabben.
347
00:13:08,455 --> 00:13:10,165
Lad mig spørge
du et spørgsmål der, Kev-o.
348
00:13:10,165 --> 00:13:12,167
Hvorfor er New York-striben
24 kroner
349
00:13:12,167 --> 00:13:14,336
men på Rico's Market,
det er ligesom 8?
350
00:13:14,336 --> 00:13:16,212
Nå, supermarkedspriser
og restaurantpriser
351
00:13:16,212 --> 00:13:17,505
er forskellige--
- Ja, jo, jo.
352
00:13:17,505 --> 00:13:20,133
Det er en ret sød markering,
16 kroner for varme.
353
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
Det virker rimeligt for dig,
Kev-o?
354
00:13:22,010 --> 00:13:23,636
Du kunne bestille
juniorbøffen
355
00:13:23,636 --> 00:13:25,180
fra børnemenuen til $9.
356
00:13:25,180 --> 00:13:27,724
Nu er vi på vej et sted hen.
OK.
357
00:13:27,724 --> 00:13:29,809
Ser du det, Susan?
Han blinkede først.
358
00:13:29,809 --> 00:13:31,019
Kommer med dit valg
359
00:13:31,019 --> 00:13:33,021
af et aktivitetshæfte
eller et fjollet sugerør.
360
00:13:33,021 --> 00:13:34,105
Begge, Kev-o.
361
00:13:34,105 --> 00:13:35,565
Stable det højt og godt!
362
00:13:35,565 --> 00:13:36,733
Ja, sir.
363
00:13:36,733 --> 00:13:38,318
- Værsgo.
- Tak.
364
00:13:38,318 --> 00:13:40,362
Hold da op.
Gør mig en tjeneste.
365
00:13:42,030 --> 00:13:43,073
Smid det ud for mig,
ville du?
366
00:13:47,243 --> 00:13:51,206
Ville det ikke være sjovt at være
en tjener på et krydstogtskib?
367
00:13:51,206 --> 00:13:54,376
For når du er færdig,
du er allerede hjemme.
368
00:13:55,835 --> 00:13:57,420
Det vil jeg fortælle ham.
369
00:13:59,881 --> 00:14:01,383
Okay, her går vi.
370
00:14:04,803 --> 00:14:06,137
Porno tid!
371
00:14:06,137 --> 00:14:07,347
- Okay, lad os sætte en ind.
- Okay.
372
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
Vent, vent.
Vent et øjeblik.
373
00:14:08,765 --> 00:14:10,767
Inden vi starter, fik vi
at have nogle spilleregler.
374
00:14:10,767 --> 00:14:11,935
Hvad mener du?
375
00:14:11,935 --> 00:14:13,603
Nå, sådan,
hvor sidder du?
376
00:14:13,603 --> 00:14:14,646
På sofaen.
377
00:14:14,646 --> 00:14:15,689
Åh, nej, nej, nej, nej.
378
00:14:15,689 --> 00:14:17,273
Jeg vil ikke have dig i min øjenlinje.
379
00:14:17,273 --> 00:14:19,651
Okay, vi kunne ligesom,
bygge en skillevæg eller noget,
380
00:14:19,651 --> 00:14:21,027
som et pudefort.
381
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
Ja, jeg ved det ikke.
Måske skulle vi se alene.
382
00:14:22,654 --> 00:14:24,114
Gerne på skift.
383
00:14:24,114 --> 00:14:25,073
Ja, jeg vil ikke
at se porno alene.
384
00:14:25,073 --> 00:14:26,449
Det føles tragisk.
385
00:14:26,449 --> 00:14:28,076
Okay, så
vi ser det sammen.
386
00:14:28,076 --> 00:14:29,327
Ja, det føles uhyggeligt.
387
00:14:29,327 --> 00:14:30,704
John, vi ser porno.
388
00:14:30,704 --> 00:14:32,288
Det bliver enten uhyggeligt
eller tragisk.
389
00:14:32,288 --> 00:14:33,456
Det er valgene.
390
00:14:33,456 --> 00:14:35,000
Okay,
lad os gå med uhyggelig.
391
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
Hvilken starter vi med?
392
00:14:39,129 --> 00:14:40,171
Hvordan er alt?
393
00:14:40,171 --> 00:14:42,048
Åh, det er bare vidunderligt.
394
00:14:42,048 --> 00:14:43,258
Ikke godt, Kev-o.
395
00:14:43,258 --> 00:14:44,926
Ordet "æble"
er ikke herinde nogen steder.
396
00:14:44,926 --> 00:14:46,803
De tillader diagonal, sir.
397
00:14:46,803 --> 00:14:50,015
Nå, det burde de sætte
i de forbandede retninger!
398
00:14:50,015 --> 00:14:51,057
Jeg siger det til kokken.
399
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
Ja.
400
00:14:52,517 --> 00:14:54,561
Matty, det har du
at prøve denne krabbe.
401
00:14:54,561 --> 00:14:55,687
Nej, jeg har det fint.
402
00:14:55,687 --> 00:14:57,022
Åh, bare en bid.
Det er så lækkert.
403
00:14:57,022 --> 00:14:58,314
Jeg har det fint.
Jeg fik min egen mad.
404
00:14:58,314 --> 00:14:59,858
- Bare en babybid.
- Jeg vil ikke have nogen.
405
00:14:59,858 --> 00:15:01,860
- Bare prøv. Bare en bid.
- Jesus Kristus, Susan.
406
00:15:01,860 --> 00:15:03,111
Hvorfor er det altid så vigtigt
407
00:15:03,111 --> 00:15:04,404
at jeg har nogle
af det du har bestilt?
408
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
Det vil jeg have dig til
har noget af dette
409
00:15:05,905 --> 00:15:07,323
fordi jeg tror du vil kunne lide det.
410
00:15:07,323 --> 00:15:08,450
Jamen hvis jeg ville
den forbandede krabbe,
411
00:15:08,450 --> 00:15:09,951
Jeg ville have bestilt
den forbandede krabbe!
412
00:15:09,951 --> 00:15:11,161
Men i bilen
på vej hjem,
413
00:15:11,161 --> 00:15:12,454
Jeg kan sige, var det ikke godt?
Og du ved det.
414
00:15:12,454 --> 00:15:13,955
For fanden!
Okay!
415
00:15:13,955 --> 00:15:16,041
- Du ved det.
- Okay!
416
00:15:22,589 --> 00:15:23,757
Åh, for helvede.
417
00:15:23,757 --> 00:15:24,966
For fanden!
418
00:15:24,966 --> 00:15:26,009
Det er bedre end
hvad jeg bestilte!
419
00:15:26,009 --> 00:15:28,219
Ser du?
Jeg vidste, du ville kunne lide det.
420
00:15:28,219 --> 00:15:29,429
Shit!
421
00:15:29,429 --> 00:15:30,680
Jeg kan ikke vente
at tale om det senere.
422
00:15:30,680 --> 00:15:33,350
Jeg ville ønske, vi var
i bilen lige nu.
423
00:15:33,350 --> 00:15:34,684
Her.
424
00:15:34,684 --> 00:15:36,811
Jeg har noget til dig.
425
00:15:36,811 --> 00:15:38,271
Åh, Matty, hvad er det?
426
00:15:38,271 --> 00:15:40,065
Bare åbn den.
Vær forsigtig.
427
00:15:43,985 --> 00:15:44,986
Et søm?
428
00:15:44,986 --> 00:15:46,029
Ja.
429
00:15:46,029 --> 00:15:47,447
Lige før du er færdig,
430
00:15:47,447 --> 00:15:48,740
læg det i det der er tilbage
af din mad
431
00:15:48,740 --> 00:15:50,450
og så "find" den.
432
00:15:50,450 --> 00:15:51,910
Hele natten vil blive konkurreret.
433
00:15:51,910 --> 00:15:53,078
Hej, Kev-o!
434
00:15:53,078 --> 00:15:54,662
Hej, jeg hedder Brad.
435
00:15:54,662 --> 00:15:56,081
Kevin sagde op.
436
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
Åh, hvad med denne?
437
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
"Interracial Butt Fest."
438
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
Åh, tak, Dr. King.
439
00:16:02,379 --> 00:16:04,589
"Anal Screwlympics VIII."
440
00:16:04,589 --> 00:16:06,758
Jeg så ikke de første syv.
Jeg kommer ikke til at forstå det.
441
00:16:06,758 --> 00:16:09,719
Mand, denne fyr løber
sit eget trebenede løb.
442
00:16:09,719 --> 00:16:12,180
Åh, lad os starte med denne.
443
00:16:22,357 --> 00:16:23,692
Du sikkert
det kommer til at virke?
444
00:16:23,692 --> 00:16:25,235
Ja, jeg ved det ikke.
445
00:16:25,235 --> 00:16:26,277
Men alt hvad jeg er
tænker over rigtigt
446
00:16:26,277 --> 00:16:27,445
nu er mine døde slægtninge.
447
00:16:27,445 --> 00:16:28,405
Hvorfor?
448
00:16:28,405 --> 00:16:29,489
Nå, sagde Fader White engang
449
00:16:29,489 --> 00:16:31,032
at hvis du nogensinde onanerer,
450
00:16:31,032 --> 00:16:33,118
så alle dine døde slægtninge
er oppe i himlen og ser på dig.
451
00:16:33,118 --> 00:16:35,036
Hvordan er den himlen?
452
00:16:35,036 --> 00:16:36,538
Dreng, du ved,
det er en stor pointe.
453
00:16:36,538 --> 00:16:37,747
jeg mener,
er de deroppe ligesom,
454
00:16:37,747 --> 00:16:39,124
"Hej, du vil gå
til Abe Lincolns hus?"
455
00:16:39,124 --> 00:16:40,250
"Ja, jeg vil gerne,
456
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
"men min nevø
vil rykke af,
457
00:16:41,376 --> 00:16:42,669
så det må jeg se."
458
00:16:42,669 --> 00:16:43,753
Okay, så vi har det godt.
459
00:16:53,471 --> 00:16:54,889
Okay.
460
00:16:56,224 --> 00:16:57,976
Åh, han er læge.
461
00:16:57,976 --> 00:17:00,353
Det ser ud til, at det er hans første dag
på et nyt sygehus.
462
00:17:00,353 --> 00:17:01,479
Og det er som regel dagen
463
00:17:01,479 --> 00:17:02,439
du har sex med alle, ikke?
464
00:17:02,439 --> 00:17:04,482
Åh, det er det helt sikkert, Johnny.
465
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
Åh, ligner alle
hendes tøj faldt af.
466
00:17:07,402 --> 00:17:10,447
Åh, her går vi.
467
00:17:10,447 --> 00:17:12,073
Det er et mærkeligt termometer.
468
00:17:12,073 --> 00:17:13,408
Hej, det er sjovt.
469
00:17:13,408 --> 00:17:14,367
Jeg troede, de kun tog
din temperatur sådan
470
00:17:14,367 --> 00:17:15,410
da du var baby.
471
00:17:15,410 --> 00:17:16,745
Ja, det er-det er ikke en--
472
00:17:16,745 --> 00:17:18,204
Han er ligesom,
trækker det ind og ud.
473
00:17:18,204 --> 00:17:20,248
Det bliver det aldrig
sådan en præcis læsning.
474
00:17:22,334 --> 00:17:24,669
Åh. Jamen, tror jeg
hendes prostata har det fint.
475
00:17:29,549 --> 00:17:31,593
- Hvad skete der?
- Jeg ved det ikke.
476
00:17:31,593 --> 00:17:32,969
Tape frøs.
477
00:17:38,725 --> 00:17:40,810
Den sidder fast.
Båndet sidder fast!
478
00:17:40,810 --> 00:17:42,270
Åh, shit!
479
00:17:42,270 --> 00:17:43,646
Det kommer ikke ud.
Hvad skal vi gøre?
480
00:17:43,646 --> 00:17:45,273
Okay.
Gå ikke i panik, gå ikke i panik.
481
00:17:45,273 --> 00:17:46,316
Gå ikke i panik?
482
00:17:46,316 --> 00:17:47,442
Hvad fanden er jeg
jeg skulle gøre?
483
00:17:47,442 --> 00:17:48,777
Jeg har lige brug for et øjeblik
at tænke.
484
00:17:48,777 --> 00:17:50,278
Nej, der sidder en porno fast
i den skide videobåndoptager!
485
00:17:50,278 --> 00:17:51,279
- Lad mig bare tænke!
- Hvad skal jeg gøre?
486
00:17:51,279 --> 00:17:52,280
Lad mig bare tænke!
487
00:17:52,280 --> 00:17:54,783
Lad mig fandme tænke!
488
00:17:54,783 --> 00:17:56,993
OK, det bliver vi nødt til
skille maskinen ad.
489
00:17:56,993 --> 00:17:58,453
Okay.
490
00:18:00,914 --> 00:18:02,832
Jeg kan ikke engang åbne den.
Der er ingen skruer.
491
00:18:02,832 --> 00:18:03,875
Det er bare nitter.
492
00:18:03,875 --> 00:18:04,876
OK, jeg har det, jeg har det.
493
00:18:04,876 --> 00:18:06,419
Vi skal bytte videobåndoptagere.
494
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
Slip af med denne,
erstatte den med en ny.
495
00:18:08,421 --> 00:18:10,215
Hvordan skal vi finde
en ny video i aften?
496
00:18:10,215 --> 00:18:12,133
Selvom lortet stadig var åbent,
vi fik ingen penge.
497
00:18:12,133 --> 00:18:13,593
Og i hvert fald,
dette er en ældre model.
498
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
Det kan du nok ikke engang
finde den længere.
499
00:18:15,970 --> 00:18:17,263
Ja, det kan du.
500
00:18:17,263 --> 00:18:18,807
AV-rummet på skolen!
De fik en der.
501
00:18:18,807 --> 00:18:20,183
Vi kan hente den i aften.
502
00:18:20,183 --> 00:18:21,976
Går i skole
efter timer?
503
00:18:21,976 --> 00:18:22,977
Vil det ikke se mistænkeligt ud?
504
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
Der er kamp i aften.
505
00:18:23,978 --> 00:18:25,146
Skolen er åben.
506
00:18:25,146 --> 00:18:26,356
Vi klæder os som
basketballspillere
507
00:18:26,356 --> 00:18:27,607
og hvis nogen ser os,
508
00:18:27,607 --> 00:18:29,192
de vil tro, vi er der
til spillet.
509
00:18:29,192 --> 00:18:31,194
Hvis vi blæser det her, er alle
vil vide, at vi er perverse.
510
00:18:31,194 --> 00:18:32,821
Jesus.
511
00:18:32,821 --> 00:18:34,864
Alt dette arbejde, og det gjorde vi ikke
selv få en orgasme.
512
00:18:34,864 --> 00:18:36,658
Ja, ja.
Højre.
513
00:18:36,658 --> 00:18:39,994
Ja, mand, det er skidt,
os begge...
514
00:18:39,994 --> 00:18:41,371
gjorde ikke.
515
00:18:43,164 --> 00:18:44,541
Jeg forstår det bare ikke.
516
00:18:44,541 --> 00:18:45,792
Jeg mener, det er vi ikke
under opførelse.
517
00:18:45,792 --> 00:18:48,003
Nå, du ved,
den gode nyhed er, at hun så det.
518
00:18:48,003 --> 00:18:49,295
Ellers...
519
00:18:49,295 --> 00:18:51,381
Hun kunne være død.
520
00:18:51,381 --> 00:18:52,674
Ikke, Susan?
521
00:18:52,674 --> 00:18:54,676
Du kunne være død
hvis du spiste et søm.
522
00:18:54,676 --> 00:18:57,804
Jeg tror, jeg kunne være død
hvis jeg spiste et søm.
523
00:18:57,804 --> 00:19:00,223
Jeg er så dybt ked af det,
Fru Bennett.
524
00:19:00,223 --> 00:19:02,517
selvfølgelig,
hele din aften er kompet.
525
00:19:02,517 --> 00:19:04,185
Og hvis der er andet
vi kan gøre for dig,
526
00:19:04,185 --> 00:19:05,228
fortæl os venligst.
527
00:19:05,228 --> 00:19:07,522
Ja, du kan se det gammeldags
528
00:19:07,522 --> 00:19:10,233
dykkerhjelm du fik der
i vinduet?
529
00:19:10,233 --> 00:19:11,985
Jeg vil have dig til at fylde det
med rejer.
530
00:19:18,408 --> 00:19:23,079
Var krabben ikke god?
531
00:19:30,545 --> 00:19:33,214
OK, fik det næsten.
532
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
Der går vi.
533
00:19:35,675 --> 00:19:38,053
OK, du bliver her, det vil jeg
sørg for, at kysten er fri.
534
00:19:38,053 --> 00:19:39,054
OK.
535
00:19:41,639 --> 00:19:43,475
- Is det op, Hampton.
536
00:19:43,475 --> 00:19:44,517
Du skal nok klare dig.
537
00:19:44,517 --> 00:19:45,727
Jeg ved det ikke, træner.
538
00:19:45,727 --> 00:19:47,354
Jeg synes, jeg hørte det gå i stykker.
- Lidt is.
539
00:19:47,354 --> 00:19:49,064
Bedste ting for det.
540
00:19:49,064 --> 00:19:50,065
Hej Bennett!
541
00:19:50,065 --> 00:19:51,274
Øh, ja?
542
00:19:51,274 --> 00:19:52,734
Vi er en mand nede.
Kom derind!
543
00:19:52,734 --> 00:19:54,486
Intet fortabt! Vi har en spiller!
544
00:19:54,486 --> 00:19:55,820
Faktisk, træner,
du ved jeg ikke er--
545
00:19:55,820 --> 00:19:58,239
Nu, Bennett!
Vi har en kamp at vinde!
546
00:20:04,079 --> 00:20:06,331
Det er ikke så fucking svært.
547
00:20:06,331 --> 00:20:07,874
Lad os komme helvede væk herfra.
548
00:20:11,795 --> 00:20:14,464
Jesus.
Hvilken nat, hva'?
549
00:20:16,091 --> 00:20:18,259
Matty.
550
00:20:18,259 --> 00:20:20,387
Det du gjorde der var synd.
551
00:20:20,387 --> 00:20:21,680
Du løj for dem.
552
00:20:21,680 --> 00:20:23,765
Ah, de løj for os først.
553
00:20:23,765 --> 00:20:25,892
Forbandet bøf
koster ikke 24 kr.
554
00:20:25,892 --> 00:20:27,310
Vi er lige.
555
00:20:27,310 --> 00:20:30,146
Og det bedste er
Jeg behøvede ikke engang at bruge dette.
556
00:20:30,146 --> 00:20:31,731
Hvad er det?
557
00:20:31,731 --> 00:20:34,109
En kupon til et gratis måltid
på Chuck's Steak House.
558
00:20:34,109 --> 00:20:37,987
Så alt i får vi tre gratis
middage til prisen af én.
559
00:20:37,987 --> 00:20:40,323
Er det derfor du ville
at gå ud at spise?
560
00:20:40,323 --> 00:20:41,825
Fordi du havde en kupon?
561
00:20:41,825 --> 00:20:45,370
Jeg havde en smuk kvinde
på min arm og jeg brugte ingen penge.
562
00:20:45,370 --> 00:20:46,663
En perfekt aften.
563
00:20:46,663 --> 00:20:48,456
Og aktivitetsbogen!
564
00:20:48,456 --> 00:20:49,624
Hej Johnny!
565
00:20:49,624 --> 00:20:53,044
Din gamle mand løste en labyrint
i aften!
566
00:20:53,044 --> 00:20:54,170
Det er fredag aften.
567
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
Det er han sandsynligvis
ved basketballkampen.
568
00:20:55,171 --> 00:20:56,131
Skal du op?
569
00:20:56,131 --> 00:20:57,632
Øh nej.
570
00:20:57,632 --> 00:20:59,968
Jeg tror, jeg bliver oppe
et stykke tid og se tv.
571
00:20:59,968 --> 00:21:00,969
Tilpas dig selv.
572
00:21:02,262 --> 00:21:04,514
Jeg vil rulle rundt i sengen
og prøv at bøvse.
573
00:21:43,803 --> 00:21:46,306
- Åh, ja!
- Ja!
574
00:21:47,682 --> 00:21:49,517
Åh, min Gud!
575
00:22:05,325 --> 00:22:06,951
- Hej.
576
00:22:06,951 --> 00:22:09,329
Slå det af.
577
00:22:15,710 --> 00:22:17,420
Du ved, jeg bare
indså vi nok
578
00:22:17,420 --> 00:22:19,547
kunne bare have klædt sig som
os selv går til spillet.
579
00:22:19,547 --> 00:22:21,383
Hej, shh!
Lysene er slukket.
580
00:22:21,383 --> 00:22:24,344
Mor og far skal sove.
581
00:22:24,344 --> 00:22:26,930
Okay, jeg bytter den ud.
Du sørger for, at der ikke kommer nogen.
582
00:22:26,930 --> 00:22:28,223
Højre.
583
00:22:34,396 --> 00:22:35,730
Okay, det er gjort.
584
00:22:35,730 --> 00:22:38,108
Ikke helt. Det skal vi stadig
få det bånd ud.
585
00:22:45,323 --> 00:22:46,408
For fanden?
586
00:22:46,408 --> 00:22:50,120
- Åh, shit.
- Det er væk!
587
00:22:55,000 --> 00:22:56,251
OK, lad os-
lad os bare falde til ro her.
588
00:22:56,251 --> 00:22:57,919
Hvad mener du rolig?
Båndet er væk!
589
00:22:57,919 --> 00:23:00,505
Det kan ikke bare være væk.
Det skal være et sted.
590
00:23:00,505 --> 00:23:02,465
Åh, shit.
591
00:23:02,465 --> 00:23:04,426
Ah shit.
- Hvad, hvad, hvad?
592
00:23:04,426 --> 00:23:05,593
Nogen fandt det.
593
00:23:05,593 --> 00:23:07,137
Nogen fandt det
og de tog det.
594
00:23:07,137 --> 00:23:09,264
Åh, shit.
595
00:23:09,264 --> 00:23:12,434
OK, i morgen, når alle er
ud, ransager vi huset.
596
00:23:12,434 --> 00:23:13,518
Hvad hvis vi ikke finder det?
597
00:23:13,518 --> 00:23:14,728
Så bliver vi nødt til det
598
00:23:14,728 --> 00:23:16,104
leje den samme film
fra en anden butik
599
00:23:16,104 --> 00:23:17,731
og returnere den
til den første butik
600
00:23:17,731 --> 00:23:19,607
og det bliver vi nødt til at gøre
hver tredje dag
601
00:23:19,607 --> 00:23:20,775
indtil tidens ende.
602
00:23:20,775 --> 00:23:22,110
Åh, min Gud.
603
00:23:22,110 --> 00:23:25,405
Ja.
Som et pornzi-skema.
604
00:23:27,073 --> 00:23:30,160
Ja, vi er i problemer, men vi
kan stadig have det sjovt med ord.
605
00:24:04,486 --> 00:24:07,238
Velsign mig, Fader,
thi jeg har syndet.
606
00:24:09,407 --> 00:24:10,742
Hej Susan.
607
00:24:10,742 --> 00:24:12,952
Åh, kære.
608
00:24:12,952 --> 00:24:15,121
Jeg ville ønske, at du lukkede den
denne gang.
609
00:24:15,121 --> 00:24:17,665
Vi er alle syndere
i Guds øjne.
610
00:24:17,665 --> 00:24:20,919
Nå...
611
00:24:20,919 --> 00:24:23,755
Jeg så en porno, far.
612
00:24:25,382 --> 00:24:28,635
Og hvordan kom du
at se dette, Susan?
613
00:24:28,635 --> 00:24:31,262
Matty efterlod den i videobåndoptageren.
614
00:24:31,262 --> 00:24:33,807
Tidligere den aften,
vi gik ud og spiste.
615
00:24:33,807 --> 00:24:35,100
Og det troede jeg, han var
616
00:24:35,100 --> 00:24:37,227
tager mig ud
til en romantisk aften
617
00:24:37,227 --> 00:24:41,147
bare os to,
så jeg fik klædt helt på.
618
00:24:41,147 --> 00:24:43,942
Og han lagde ikke engang mærke til det.
619
00:24:43,942 --> 00:24:47,404
Og så fandt jeg ud af det
at han havde en kupon.
620
00:24:47,404 --> 00:24:51,741
Og det er derfor
han ville ud.
621
00:24:51,741 --> 00:24:54,703
Og far, måske...
622
00:24:54,703 --> 00:24:57,414
Jeg er ikke, hvad han vil længere.
623
00:24:57,414 --> 00:25:01,418
Susan, jeg er sikker
det er ikke så slemt som alt det der.
624
00:25:01,418 --> 00:25:04,921
Ægtemænd og hustruer
har forskellige følsomheder.
625
00:25:04,921 --> 00:25:06,548
Der er en grund
Herren lavede det
626
00:25:06,548 --> 00:25:10,135
så en mand kan onanere
og en kvinde kan ikke.
627
00:25:10,135 --> 00:25:11,886
W-tja, det er sandt.
628
00:25:11,886 --> 00:25:13,596
Og hvad du så,
629
00:25:13,596 --> 00:25:16,433
Gud forstår det
du opsøgte det ikke.
630
00:25:16,433 --> 00:25:19,144
Og så længe manden
og kvinden i filmen
631
00:25:19,144 --> 00:25:22,063
er gift
og ikke bruger prævention,
632
00:25:22,063 --> 00:25:23,940
Jeg tror ikke, du har noget
at bekymre sig om.
633
00:25:23,940 --> 00:25:27,944
Det var ikke bare
en mand og en kvinde.
634
00:25:27,944 --> 00:25:31,614
Der var også en anden kvinde.
635
00:25:31,614 --> 00:25:33,116
Jeg kan se.
636
00:25:33,116 --> 00:25:36,161
Selvom hun ikke var
virkelig deltagende.
637
00:25:36,161 --> 00:25:40,707
Hun var sådan set bare
kvæler den anden pige.
638
00:25:40,707 --> 00:25:43,126
Nå, Matty er din mand.
639
00:25:43,126 --> 00:25:44,878
Og hvis en af jer keder sig
i ægteskabet,
640
00:25:44,878 --> 00:25:46,629
så kan den anden evt
ønsker at overveje
641
00:25:46,629 --> 00:25:50,633
hvordan man adresserer det og måder
at gøre tingene mere spændende.
642
00:25:50,633 --> 00:25:56,056
Husk, der er ikke noget galt
hvis du ikke nyder det for meget.
643
00:25:56,056 --> 00:25:58,808
Nå, jeg kunne bestemt prøve.
644
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
Godt, godt.
645
00:26:01,394 --> 00:26:05,440
Så kvælningen,
var hun ked af det?
646
00:26:05,440 --> 00:26:07,817
- Eller--
- Jeg skal nok komme hjem.
647
00:26:07,817 --> 00:26:10,278
Okay.
Fortsættes.
648
00:26:19,662 --> 00:26:20,955
Nej.
649
00:26:22,874 --> 00:26:24,501
Johnny!
650
00:26:24,501 --> 00:26:25,335
Johnny, jeg fandt den.
651
00:26:25,335 --> 00:26:27,253
Åh, for fanden.
Gudskelov.
652
00:26:27,253 --> 00:26:29,089
Jeg ved det.
Jeg har lige sparet os penge.
653
00:26:29,089 --> 00:26:31,049
Vent, hvor var det?
654
00:26:31,049 --> 00:26:32,884
Nå, det var, øh--
655
00:26:32,884 --> 00:26:34,678
det var hos Susan
undertøjsskuffe.
656
00:26:34,678 --> 00:26:36,262
Hvad?
657
00:26:36,262 --> 00:26:37,889
Ja, det var bag dem
med ananas på.
658
00:26:37,889 --> 00:26:39,391
Nej, nej, nej! Det vil jeg ikke
høre om min mors underbukser.
659
00:26:39,391 --> 00:26:41,518
Åh, men hendes diarré dig
opdrage lige ved hånden.
660
00:26:41,518 --> 00:26:44,854
Teddy,
ved du hvad det betyder?
661
00:26:44,854 --> 00:26:47,023
Mor fandt "Genital Hospital".
662
00:26:47,023 --> 00:26:49,025
Hun ved, jeg ser porno!
663
00:26:49,025 --> 00:26:50,360
Åh, dreng.
Det ser sådan ud.
664
00:26:50,360 --> 00:26:52,445
Jeg kan aldrig møde hende igen.
665
00:26:52,445 --> 00:26:54,572
Vi er nødt til at løbe væk,
aldrig at vende tilbage.
666
00:26:54,572 --> 00:26:55,990
Jeg ser ingen anden mulighed.
667
00:26:55,990 --> 00:26:58,326
Jeg kommer til at savne dette hus.
668
00:26:58,326 --> 00:27:00,286
farvel,
vandbejdsede lofter.
669
00:27:00,286 --> 00:27:03,373
Farvel, sølvtøjsskuffe
der ikke lukker helt.
670
00:27:03,373 --> 00:27:05,125
farvel,
vinduer malet lukkede.
671
00:27:05,125 --> 00:27:07,794
Farvel, dør du har
at læne sig op ad for at lukke.
672
00:27:07,794 --> 00:27:10,964
Farvel, afskallet tapet
der afslører andet tapet.
673
00:27:10,964 --> 00:27:13,216
Farvel, tæppe
det har aldrig været tørt.
674
00:27:13,216 --> 00:27:15,260
Farvel,
ikke tilladt tilføjelse af badeværelse.
675
00:27:15,260 --> 00:27:18,138
Farvel, lampe der chokerer
dig hver gang du rører ved den.
676
00:27:18,138 --> 00:27:20,640
Farvel, billede af en pave
fra to paver siden.
677
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
Farvel, plastikpose
fyldt med plastikposer.
678
00:27:23,560 --> 00:27:26,229
Farvel, medicinskab
med sort skimmelsvamp i hjørnet.
679
00:27:26,229 --> 00:27:27,731
Jesus, lad os komme
for fanden ud herfra.
680
00:27:27,731 --> 00:27:29,190
Ja, nej lort.
681
00:27:34,654 --> 00:27:35,697
Vi vil bestemt gerne have det
682
00:27:35,697 --> 00:27:38,700
hvis du vil hjælpe os
med vores problem.
683
00:27:38,700 --> 00:27:40,285
Det eneste problem du har,
Sherif,
684
00:27:40,285 --> 00:27:42,412
er en mangel på mod.
685
00:27:42,412 --> 00:27:45,248
I har ikke brug for mig.
686
00:27:45,874 --> 00:27:49,044
Se, sted i det mindste
et par gode geværmænd
687
00:27:49,044 --> 00:27:51,713
oven på den bygning
deroppe.
688
00:27:51,713 --> 00:27:53,798
Måske et par mere
med haglgeværer nede
689
00:27:53,798 --> 00:27:55,258
bag grønne poser derovre.
690
00:27:55,258 --> 00:27:57,552
Hvad ser du?
691
00:27:57,552 --> 00:27:59,596
"High Plains Drifter."
692
00:27:59,596 --> 00:28:01,306
Det er Clint Eastwood uge.
693
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
Hvad handler det om?
694
00:28:03,808 --> 00:28:05,643
Åh, han er en cowboy.
695
00:28:05,643 --> 00:28:08,063
Men til sidst,
du indser, at han er et spøgelse.
696
00:28:08,063 --> 00:28:09,606
Men han kan stadig skyde en pistol,
697
00:28:09,606 --> 00:28:12,233
så du ved, ikke som--
han er ikke som et rigtigt spøgelse.
698
00:28:12,233 --> 00:28:14,361
Matty, skat,
699
00:28:14,361 --> 00:28:16,321
kan vi tale om den film
700
00:28:16,321 --> 00:28:19,491
som du så på
i går?
701
00:28:19,491 --> 00:28:21,284
Jeg kan ikke huske, hvad det var.
702
00:28:21,284 --> 00:28:23,203
De er alle venlige
af samme film.
703
00:28:23,203 --> 00:28:26,706
Bliver du underholdt af dem?
704
00:28:26,706 --> 00:28:29,793
Jeg er en fyr.
Jeg mener, alle fyre kan lide dem.
705
00:28:29,793 --> 00:28:32,712
Er det det du vil?
706
00:28:32,712 --> 00:28:34,547
Hvad ser du i de film?
707
00:28:34,547 --> 00:28:37,384
Gud nej.
Jeg bare--jeg ser dem bare.
708
00:28:37,384 --> 00:28:41,262
Jamen er der en
kan du bedst lide?
709
00:28:41,262 --> 00:28:43,515
jeg kan lide
"Hver vej men løs."
710
00:28:44,599 --> 00:28:46,184
Ja, den er skør.
711
00:28:46,184 --> 00:28:48,395
Der er en abe, der
giver alle fingeren.
712
00:28:49,979 --> 00:28:52,524
Ja, det vil jeg gerne se.
713
00:28:54,192 --> 00:28:57,529
Det bliver varmt herinde.
714
00:28:59,572 --> 00:29:01,616
Kraftig varm.
715
00:29:01,616 --> 00:29:03,034
Vi kan ikke løbe
klimaanlægget.
716
00:29:03,034 --> 00:29:04,494
Fandt en død fugl i den.
717
00:29:04,494 --> 00:29:06,329
Reparationsmanden siger, at vi må vente
indtil dens indvolde tørrer ud
718
00:29:06,329 --> 00:29:08,123
før vi kører enheden igen.
719
00:29:08,123 --> 00:29:10,792
Jeg ville ikke vide det
om det.
720
00:29:10,792 --> 00:29:12,794
Jeg er bare en pige.
721
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
Hvad laver du?
722
00:29:40,113 --> 00:29:41,698
Jeg ville have en banan.
723
00:29:41,698 --> 00:29:42,741
Nå, så spis det.
724
00:29:42,741 --> 00:29:44,200
Hvorfor fanden er du
stirrer på mig?
725
00:29:44,200 --> 00:29:46,202
Fordi...
726
00:29:46,202 --> 00:29:48,455
Jeg har været dårlig.
727
00:29:48,455 --> 00:29:49,831
Hvad mener du
har du været dårlig?
728
00:29:49,831 --> 00:29:50,874
Du--
729
00:29:50,874 --> 00:29:52,042
åh, Jesus Kristus, Susan.
730
00:29:52,042 --> 00:29:53,543
Er det den sidste?
731
00:29:53,543 --> 00:29:54,794
For helvede!
732
00:29:54,794 --> 00:29:57,172
Hvad skal jeg nu
at have til min snack?
733
00:29:59,174 --> 00:30:00,383
Åh fantastisk, Susan!
734
00:30:00,383 --> 00:30:02,135
En Pringles dåse med én tilbage!
735
00:30:02,135 --> 00:30:03,970
Det vil være tilfredsstillende!
736
00:30:05,055 --> 00:30:06,806
Forbandet lampe chokerede mig igen!
737
00:30:10,518 --> 00:30:11,728
Ja?
738
00:30:14,022 --> 00:30:15,398
Tante Suze, hvad sker der?
739
00:30:15,398 --> 00:30:17,442
Blaire, må jeg tale med dig
et minut?
740
00:30:17,442 --> 00:30:19,569
Sikker.
Ja, kom ind.
741
00:30:22,989 --> 00:30:26,743
Hvad, øh, hvad er der i vejen?
742
00:30:26,743 --> 00:30:28,495
Nå...
743
00:30:28,495 --> 00:30:32,791
i går aftes,
Matty og jeg gik ud og spiste.
744
00:30:32,791 --> 00:30:34,834
Jeg klædte mig helt på.
745
00:30:34,834 --> 00:30:39,089
Jeg gned på en Clinique sampler
fra Redbook.
746
00:30:39,089 --> 00:30:41,591
Jeg tror ikke engang han lagde mærke til det.
747
00:30:41,591 --> 00:30:47,263
Og da vi så kom hjem,
Jeg tændte for fjernsynet.
748
00:30:47,263 --> 00:30:51,643
Og jeg fandt...
749
00:30:51,643 --> 00:30:54,187
Hvad?
750
00:30:54,187 --> 00:30:57,190
En porno.
751
00:30:58,441 --> 00:31:01,945
Jeg tror Mattys
har set porno.
752
00:31:01,945 --> 00:31:03,154
Højre.
753
00:31:03,154 --> 00:31:05,782
Tror du måske han...
754
00:31:05,782 --> 00:31:08,827
tænker ikke
Er jeg spændende længere?
755
00:31:08,827 --> 00:31:10,453
Er jeg en skuffelse?
756
00:31:10,453 --> 00:31:12,330
Nej, absolut ikke,
Moster Suze.
757
00:31:12,330 --> 00:31:13,790
Lyt til mig.
758
00:31:13,790 --> 00:31:17,377
Du er nok den mest
vidunderligt menneske, som jeg kender.
759
00:31:17,377 --> 00:31:20,255
Men hvis det er det, han vil,
hvad kan jeg gøre?
760
00:31:20,255 --> 00:31:22,298
Jeg ønsker ikke at blive kvalt
andre kvinder.
761
00:31:22,298 --> 00:31:23,633
ja,
Det tror jeg ikke du behøver.
762
00:31:23,633 --> 00:31:25,719
Men jeg gør det
hvis det er det Matty vil have.
763
00:31:25,719 --> 00:31:26,678
Nej, lad os ikke gå
ned ad den vej.
764
00:31:26,678 --> 00:31:28,471
Jeg vil gøre, hvad de kvinder gjorde.
765
00:31:28,471 --> 00:31:29,931
Jeg tror virkelig ikke
det er nødvendigt.
766
00:31:29,931 --> 00:31:32,308
Jeg-jeg-jeg gør endda hvad
Det gjorde Dr. Sausage i den film.
767
00:31:32,308 --> 00:31:33,309
Jeg gør det.
- OK--
768
00:31:33,309 --> 00:31:34,978
- Jeg gør det.
- Stop.
769
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
Se.
770
00:31:36,146 --> 00:31:40,108
Det er svært for mig
at sige, men øh,
771
00:31:40,108 --> 00:31:44,070
båndet du fandt...
772
00:31:44,070 --> 00:31:46,072
det er mit.
773
00:31:46,072 --> 00:31:47,073
Hvad?
774
00:31:47,073 --> 00:31:48,283
Jeg er ked af det.
775
00:31:48,283 --> 00:31:49,909
Jeg undskylder
for at være så skødesløs.
776
00:31:49,909 --> 00:31:52,162
Jeg skulle aldrig have forladt det
i videobåndoptageren.
777
00:31:52,162 --> 00:31:53,163
Det var dumt.
778
00:31:53,163 --> 00:31:54,748
Så det er ikke Mattys?
779
00:31:54,748 --> 00:31:56,249
Nej, det er det ikke.
780
00:31:57,459 --> 00:32:01,338
Åh, min Gud!
781
00:32:01,338 --> 00:32:03,882
Åh, jeg er så lettet!
- Godt.
782
00:32:03,882 --> 00:32:07,177
Det troede jeg, Matty var
keder mig.
783
00:32:07,177 --> 00:32:08,636
Åh, Blaire.
784
00:32:08,636 --> 00:32:10,972
Jeg--øv.
785
00:32:10,972 --> 00:32:13,099
Hvorfor havde du en porno?
786
00:32:13,099 --> 00:32:15,226
Jeg vil sige en porno-o.
787
00:32:15,226 --> 00:32:16,978
rammer bare øret bedre.
788
00:32:16,978 --> 00:32:18,938
Hvorfor så du porno?
789
00:32:18,938 --> 00:32:22,525
Nå, ok, i den sammenhæng,
du vil sige porno.
790
00:32:22,525 --> 00:32:24,986
Se, om der er en artikel
foran det som et "a"
791
00:32:24,986 --> 00:32:27,238
eller en "den," det er en porno.
792
00:32:27,238 --> 00:32:30,742
Men hvis ikke, er det bare porno.
793
00:32:31,451 --> 00:32:33,370
Jeg går bare ikke
at sige det mere.
794
00:32:33,370 --> 00:32:37,999
OK. Se, for at svare
dit spørgsmål, det...
795
00:32:37,999 --> 00:32:40,251
det var en klubting.
796
00:32:40,251 --> 00:32:41,628
Vi lejede en beskidt film.
797
00:32:41,628 --> 00:32:43,922
Det var--
du ved hvordan sororities er.
798
00:32:43,922 --> 00:32:45,632
Det er ligesom en spøg.
799
00:32:45,632 --> 00:32:48,301
Åh, det var en spøg.
800
00:32:48,301 --> 00:32:50,512
Ja.
801
00:32:50,512 --> 00:32:53,598
Så Matty og jeg har det fint!
802
00:32:53,598 --> 00:32:56,351
Jeg ville sige denne ene ting
er ikke et problem.
803
00:32:56,351 --> 00:32:59,229
Men det er--
804
00:32:59,229 --> 00:33:01,523
godt, jeg ville kalde det
et arbejde i gang.
805
00:33:01,523 --> 00:33:05,819
Og for ordens skyld,
tante Suze,
806
00:33:05,819 --> 00:33:09,864
Jeg tror ikke nogen
nogensinde kunne kede sig med dig.
807
00:33:09,864 --> 00:33:12,659
Matty er ikke fantastisk
ved kommunikation.
808
00:33:12,659 --> 00:33:15,745
Men medmindre han er det
helt blind eller sindssyg,
809
00:33:15,745 --> 00:33:19,249
Jeg vil vædde på, at han stadig elsker dig
en hel masse.
810
00:33:19,249 --> 00:33:21,209
Kom her.
811
00:33:25,839 --> 00:33:29,801
Jeg håber en dag,
du finder din Matty.
812
00:33:29,801 --> 00:33:32,595
Åh, det er--
813
00:33:32,595 --> 00:33:33,930
Jeg skal nok klare mig.
814
00:33:33,930 --> 00:33:34,889
Lad os bede.
815
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
Hvor skal vi hen,
Teddy?
816
00:33:55,410 --> 00:33:57,120
Jeg tænkte på Saudi-Arabien.
817
00:33:57,120 --> 00:33:59,956
Jeg hører ingen skammer sig
at onanere der.
818
00:33:59,956 --> 00:34:01,833
Hvad tror du, de er
laver du tilbage i huset?
819
00:34:01,833 --> 00:34:05,253
Sandsynligvis det samme
vi gør, men med et bord.
820
00:34:05,253 --> 00:34:06,796
Gud.
821
00:34:06,796 --> 00:34:09,758
Vi så seks sekunders porno
og det ødelagde vores liv.
822
00:34:09,758 --> 00:34:11,468
Slap af, tabere.
823
00:34:11,468 --> 00:34:13,636
Dine liv er ikke ødelagt.
824
00:34:13,636 --> 00:34:14,429
Endnu.
825
00:34:14,429 --> 00:34:15,764
Blaire.
826
00:34:15,764 --> 00:34:17,307
Åh, du er et syn
for ømme øjne, du er.
827
00:34:17,307 --> 00:34:19,059
gode Herre,
se hvordan du er vokset.
828
00:34:19,059 --> 00:34:20,185
Hvordan fandt du os?
829
00:34:20,185 --> 00:34:22,937
Øh, harmonika musik
virkelig bærer.
830
00:34:22,937 --> 00:34:25,982
Hør, øh, det har du ikke
at bekymre sig om porno,
831
00:34:25,982 --> 00:34:26,983
okay?
832
00:34:26,983 --> 00:34:28,234
Jeg tog varmen for dig.
833
00:34:28,234 --> 00:34:29,569
Hvad?
834
00:34:29,569 --> 00:34:31,946
Jeg fortalte tante Suze
at båndet var mit.
835
00:34:31,946 --> 00:34:33,031
Du kan komme hjem nu.
836
00:34:33,031 --> 00:34:36,659
Blaire, du--
gjorde du det for os?
837
00:34:36,659 --> 00:34:39,746
Øh nej.
Jeg gjorde det virkelig for Susan.
838
00:34:39,746 --> 00:34:41,915
Hun var ked af det nok pga
hun troede, det var Mattys.
839
00:34:41,915 --> 00:34:44,834
Hvis hun fandt ud af, at det var din,
hun ville nok græde i et år.
840
00:34:44,834 --> 00:34:47,712
Jesus Kristus, Blaire.
Mange tak.
841
00:34:47,712 --> 00:34:48,588
Ja.
842
00:34:48,588 --> 00:34:50,006
Vi skylder dig virkelig big time.
843
00:34:50,006 --> 00:34:51,466
Åh, ja, det gør du.
844
00:34:51,466 --> 00:34:53,677
Sluk nu din dumme ild
og lad os komme ud herfra.
845
00:34:53,677 --> 00:34:55,970
Jeg elsker den plan.
For ved du hvad?
846
00:34:55,970 --> 00:34:57,681
Vi har en porno at vende tilbage.
847
00:34:57,681 --> 00:34:59,182
Og jeg vil fortælle dig én ting.
848
00:34:59,182 --> 00:35:01,017
Jeg ville aldrig se porno igen.
849
00:35:01,017 --> 00:35:03,311
Selvom det var overalt,
hele tiden.
850
00:35:03,311 --> 00:35:05,522
Selv hvis jeg havde en underlig,
lille enhed i min lomme
851
00:35:05,522 --> 00:35:06,856
det ville give mig det
når jeg ville
852
00:35:06,856 --> 00:35:08,608
så jeg kunne rykke af
med et øjebliks varsel.
853
00:35:08,608 --> 00:35:10,443
Nej.
Aldrig igen.
854
00:35:12,862 --> 00:35:15,615
{\an8}John holdt sit løfte.
855
00:35:15,615 --> 00:35:17,450
{\an8}I de næste to år.
856
00:35:17,450 --> 00:35:21,413
{\an8}Så inden for fem minutter
at opdage internettet,
857
00:35:21,413 --> 00:35:23,748
{\an8}han trak i sin penis
så hårdt,
858
00:35:23,748 --> 00:35:26,126
{\an8}det gik forbandet af.
859
00:35:26,126 --> 00:35:27,210
{\an8}Det afskrækkede ham ikke
860
00:35:27,210 --> 00:35:29,838
{\an8}fra onanering
fire gange mere
861
00:35:29,838 --> 00:35:32,382
{\an8}før du går
til en lokal akuthjælp,
862
00:35:32,382 --> 00:35:33,800
{\an8}hvor han ventede otte timer
863
00:35:33,800 --> 00:35:36,177
{\an8}i kø bag dusinvis
af andre mænd
864
00:35:36,177 --> 00:35:38,763
{\an8}som også havde næsten
trak deres penis af
865
00:35:38,763 --> 00:35:41,057
{\an8}efter at have opdaget
internettet.
866
00:35:41,057 --> 00:35:44,185
{\an8}Og nu, i dag,
nogen du taler med
867
00:35:44,185 --> 00:35:47,397
{\an8}er rykket af
inden for de sidste 20 minutter.
868
00:35:47,397 --> 00:35:49,190
{\an8}Dette er Ian McKellen,
869
00:35:49,190 --> 00:35:53,236
{\an8}tryk ikke nogens hånd.
870
00:35:53,236 --> 00:35:55,238
{\an8}Godnat.